HSK 9 bậc là gì? Khung trình độ HSK 9 cấp khi nào áp dụng?
Ủy ban Ngôn ngữ và Văn tự Quốc gia (thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc) đã chính thức thay đổi tiêu chuẩn đánh giá năng lực Hán ngữ từ chứng chỉ HSK 6 cấp lên chứng chỉ HSK 9 cấp (gồm 3 trình độ 9 cấp bậc) đối với tất cả các quốc gia trên thế giới. Mời bạn đọc cùng tìm hiểu về những thay đổi này qua bài viết dưới đây.
HSK 9 cấp là gì?
HSK cấp 9 là tiêu chuẩn đánh giá trình độ Hán ngữ trong công tác giáo dục Hán ngữ quốc tế của Bộ Giáo dục Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Kỳ thi được triển khai từ ngày 31/03/2021, thay thế cho kỳ thi HSK cấp 6 cũ. So với HSK 6 cấp độ trước đây, độ khó của bài kiểm tra HSK theo tiêu chuẩn mới đã tăng lên.
Bắt đầu từ HSK1, thí sinh cần nắm vững 500 từ vựng và 48 điểm ngữ pháp; đến HSK 7 8 9, thí sinh cần tích lũy 11.092 từ vựng và tất cả 572 điểm ngữ pháp ở các cấp độ, thay vì hơn 5.000+ từ vựng và một lượng kiến thức không quá lớn về ngữ pháp như trước.
Bắt đầu từ HSK cấp 4, ngoài 4 kỹ năng cơ bản ban đầu là nghe-nói-đọc-viết, bài thi còn tăng cường thêm kỹ năng năng dịch giữa tiếng Trung và tiếng mẹ đẻ. Độ khó giữa các cấp độ sẽ không còn chênh lệch quá nhiều. Cấp độ HSK 7 – 9 dành cho người học tiếng Trung ở trình độ cao với tư cách là người học ngôn ngữ thứ hai, bao gồm:
- Sinh viên học thạc sĩ, tiến sĩ tại Trung Quốc
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Trung đến từ các quốc gia khác nhau.
- Những người sử dụng tiếng Trung để nghiên cứu học thuật, giao lưu kinh tế, văn hóa.
Điểm mới khi triển khai HSK 9 cấp
Theo chuẩn HSK mới, thí sinh dự thi HSK cấp 4 trở lên ngoài việc thực hiện các bài kiểm tra năng lực nghe, nói, đọc, viết như kỳ thi HSK cấp 6 trước đây, còn phải dự thi phần dịch giữa tiếng Trung và tiếng mẹ đẻ. Đây là điểm mới của kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Trung dành cho người học tiếng Trung mà tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Trung.
HSK 7 8 9 sẽ là một bài kiểm tra cho cả 3 cấp độ (giống như bài thi tiếng anh KNLNN 6 Bậc Vstep 3-5) và điểm số của bạn sẽ quyết định cấp độ của bạn. HSK 7 8 9 đã được thử nghiệm vào cuối năm 2021 và được đưa vào sử dụng từ tháng 3/2022, sau đó sẽ được điều chỉnh cho phù hợp.
So với HSK 6 bậc, HSK 9 bậc đã có những điểm mới về số lượng từ vựng, pháp, ngữ âm và ký tự, cụ thể như sau:
| Trình độ | Cấp | Ngữ âm | Ký tự | Từ vựng | Ngữ pháp |
| Sơ cấp | 1 | 269 | 300 | 500 | 48 |
| 2 | 468 | 600 | 1272 | 129 | |
| 3 | 608 | 900 | 2245 | 210 | |
| Trung cấp | 4 | 724 | 1200 | 3245 | 286 |
| 5 | 822 | 1500 | 4316 | 357 | |
| 6 | 908 | 1800 | 5456 | 424 | |
| Cao cấp | 7,8,9 | 1110 | 3000 | 11092 | 572 |
Tiêu chuẩn đánh giá HSK trình độ 9 bậc
Giống như bài thi HSK cấp 6 cũ, HSK cấp 9 cũng được chia thành sơ cấp, trung cấp, cao cấp. Mỗi cấp độ sẽ có những tiêu chí đánh giá khác nhau, cụ thể:
| Tiêu chuẩn đánh giá | Sơ cấp | Trung cấp | Cao cấp |
| Yêu cầu | Đối với người học tiếng Trung sơ cấp có thể giao tiếp xoay quanh các chủ đề cơ bản như học tập, làm việc trong cuộc sống hàng ngày, sử dụng các mẫu câu thông dụng để viết bài văn ngắn. |
|
|
| Từ vựng | 2245 từ vựng | 5456 từ vựng | 11092 từ vựng |
| Âm tiết | 608 âm tiết | 908 âm tiết | 1110 âm tiết |
| Ngữ pháp | 210 chủ điểm ngữ pháp | 424 chủ điểm ngữ pháp | 572 chủ điểm ngữ pháp |
| Ký tự | 900 ký tự | 1800 ký tự | 3000 ký tự |
So sánh HSK 6 cấp và 9 cấp
So với HSK 6 cấp cũ, HSK 9 cấp mới có thêm HSK 7, 8 và 9. Sau đây là bảng so sánh từ vựng của HSK 6 cấp và HSK 9 cấp.
| Mức | Cấp độ | Yêu cầu từ vựng | |
| HSK 9 cấp | HSK 6 cấp | ||
| Sơ cấp | 1 | 500 | 150 |
| 2 | 1272 | 300 | |
| 3 | 2245 | 600 | |
| Trung cấp | 4 | 3245 | 1200 |
| 5 | 4316 | 2500 | |
| 6 | 5456 | 5000 | |
| Cao cấp | 7,8,9 | 11092 | |
Dựa vào thông tin trong bảng, bài thi HSK cấp 9 khó hơn nhiều so với bài thi HSK cấp 6. Cụ thể, bắt đầu từ HSK1, thí sinh phải nắm vững 500 từ vựng và 48 điểm ngữ pháp, tương đương với HSK cấp 3 cũ. Đến HSK cấp 7, 8, 9, thí sinh cần tích lũy 11.092 từ và toàn bộ 572 điểm ngữ pháp của mỗi cấp độ, thay vì 5000+ từ vựng và không quá nhiều cấu trúc ngữ pháp như trước.
Câu hỏi thường gặp về HSK 9 bậc
1/ Sau khi áp dụng HSK 9, bài thi HSK 6 bậc có được giữ lại không?
Kể từ khi triển khai chuẩn HSK cấp 9, sẽ không có nhiều thay đổi trong kỳ thi HSK cấp 6 trong 2-3 năm tới. Trong khoảng 3-5 năm tiếp theo sẽ có điều chỉnh theo tình hình thực tế, nhưng quá trình thay đổi không diễn ra đột ngột.
2/ Sách HSK cấp 9 có thể dùng sách cũ để học được không?
Trên thực tế, sách hay giáo trình chỉ là công cụ giảng dạy. Giáo trình dạy cũng sẽ có chuẩn đầu ra, chỉ cần phù hợp với hệ thống kiến thức HSK cấp 9 là có thể sử dụng được.
3/ Liệu các trường đại học đạt chuẩn đầu ra HSK 4, HSK 5 có chuyển sang HSK 7-8-9 trong thời gian tới?
Hầu hết các trường đại học đều xây dựng chuẩn đầu ra ngoại ngữ theo khung 6 bậc. Đối với chuyên ngành Ngôn ngữ Trung, yêu cầu xét tốt nghiệp là HSK cấp 5, còn các chuyên ngành khác yêu cầu phải có chứng chỉ HSK cấp 3, 4 trở lên.
4/ Thi dịch như thế nào?
Chi tiết về việc dịch từ tiếng Trung Quốc sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có hoặc không có tùy chọn ngôn ngữ thứ ba. Nội dung cụ thể của bài kiểm tra dịch thuật sẽ được các đơn vị liên quan công bố trong thời gian tới, các bạn hãy học tiếng Trung thật tốt và từng bước thực hành phiên dịch, đừng quá lo lắng.
Như vậy, bài viết đã cung cấp cho bạn đọc tất cả thông tin về kỳ thi HSK cấp 9. Ngoài những câu hỏi trên, nếu các bạn có bất kỳ thắc mắc liên quan đến HSK cấp 9, hãy để lại lời nhắn bên dưới bài viết để được giải đáp nhé!
